Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

отсрочка заседания присяжных

Толкование Перевод

1 отсрочка заседания присяжных

Law: respite of jury

Универсальный русско-английский словарь > отсрочка заседания присяжных
2 отсрочка заседания присяжных

respite of the jury

Юридический русско-английский словарь > отсрочка заседания присяжных
3 отсрочка заседания

adjournment of a meeting; ( присяжных) respite of the jury

Русско-английский юридический словарь > отсрочка заседания
4 отсрочка

сущ.

( во времени) delay;

postponement;

prorogation;

( заседания тж) adjournment;

( вынесения судебного решения) stay;

(долга, платежа) (period of) grace;

deferment;

respite
- отсрочка заседания присяжных
- отсрочка наказания
- отсрочка платежа
- отсрочка слушания дела
- повторная отсрочка
отсрочка вынесения ( -- или исполнения) судебного решения — suspension of a judgement; ( исполнения приговора тж) stay of execution; reprieve; respite

отсрочка исполнения смертного приговора — reprieve

дальнейшая (дополнительная) отсрочка — extension of a delay; further delay

добиваться \отсрочкаи — ( приостановления) исполнения приговора — to obtain a stay of execution

предоставлять \отсрочкау платежа — to grant a deferred payment (a respite); postpone payment

с \отсрочкаой исполнения приговора — with suspended execution of a sentence

удовлетворять ходатайство об \отсрочкае — ( о приостановлении) исполнения приговора — to grant a stay of execution

Юридический русско-английский словарь > отсрочка
5 отсрочка

1. extension

давать отсрочку — grant an extension

получил отсрочку — got a time extension

получать отсрочку — get a time extension

получение отсрочки — getting a time extension

дополнительный срок, отсрочка — extension of time

2. grace

срок отсрочки платежей — grace period

3. moratirium

4. prolongation

5. deferment

отсрочка призыва — draft deferment

получить отсрочку — to be on deferment

отсрочка погашения ссуды — deferment of repayment of a loan

6. postponement

7. reprieve

отсрочка приведения в исполнение приговора — reprieve

8. delay; respite; prolongation

отсрочка исполнения приговора — respite

отсрочка погашения долга — debtor's delay

дни отсрочки; льготный срок — days respite

отсрочка заседания присяжных — respite of jury

просьба об отсрочке платежа — request for respite

9. adjournment

законная отсрочка — legal adjournment

отсрочка на неопределённый срок — adjournment sine die

ходатайствовать об отсрочке — to apply for adjournment

10. respite

день отсрочки — day of respite

дни отсрочки — days of respite

Русско-английский большой базовый словарь > отсрочка
6 напутствовать присяжных

1. direct the jury

напутствие присяжным — direction to the jury

обратиться к присяжным — to address the jury

подобрать состав присяжных — to select a jury

присяжный, член коллегии присяжных — jury man

сформированный состав присяжных — struck jury

2. directing the jury

разумно мыслящие присяжные — reasonable jury

дающий отвод присяжным — challenging the jury

коллегия присяжных при коронере — coroner jury

отсрочка заседания присяжных — respite of jury

подсчитывать голоса присяжных — to poll a jury

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > напутствовать присяжных
7 дни отсрочки

days of respite

день отсрочки — day of respite

отсрочка исполнения приговора — respite

дни отсрочки; льготный срок — days respite

отсрочка заседания присяжных — respite of jury

просьба об отсрочке платежа — request for respite

Русско-английский большой базовый словарь > дни отсрочки
8 день отсрочки

1. day of respite

просьба об отсрочке платежа — request for respite

отсрочка заседания присяжных — respite of jury

дни отсрочки; льготный срок — days respite

отсрочка исполнения приговора — respite

2. days of respite

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > день отсрочки
9 заседание

сущ.

meeting; session; sitting

возобновлять заседание — to resume a meeting

выступать на открытом судебном заседании — to speak in open court

закрывать заседание — to close a meeting

объявлять заседание открытым — to call a meeting to order; declare a meeting open

откладывать заседание — to postpone a meeting; ( суда) to adjourn the court

открывать заседание — to open a meeting; ( в качестве председателя) to take the chair; амер тж to call to order

председательствовать на заседании — to chair a meeting

присутствовать на заседании комитета — to attend a meeting (sitting) of the committee

проводить заседание — to hold a meeting (a session)

проводить закрытое заседание — to hold a closed meeting; ( судебное) to meet in camera

собираться на специальное заседание — to meet in special session

созывать заседание — to call (convene) a meeting

участвовать в заседании — to participate (take part) in a meeting (in a session)

в закрытом заседании — in camera; in closed session

в открытом заседании — in full session; ( суда тж) in open court

к порядку ведения заседания — as a point of order

на закрытом заседании — at a private meeting; in closed session

на открытом заседании — ( комитета) in open committee; ( суда) in open court

на пленарных заседаниях — in plenary meetings

отсрочка заседания — adjournment of a meeting

перерыв в заседании — suspension of a meeting

право принимать участие (без права голоса) во всех заседаниях комитета — right to participate (take part) (without a vote) in all meetings (sittings) of the committee

протокол судебного заседания — record of judicial proceeding(s)

удаление присяжных на заседание — recess of the jury

- заседание в полном составе
- заседание правления
- заседание при закрытых дверях
- заседание суда
- заключительное заседание
- закрытое заседание
- неофициальное заседание
- открытое заседание
- официальное заседание
- очередное заседание
- пленарное заседание
- подготовительное заседание
- публичное заседание
- раздельное заседание
- совместное заседание
- специальное заседание
- судебное заседание

- учредительное заседание

Русско-английский юридический словарь > заседание

См. также в других словарях:

Бавария — I второе по величине государство Германской империи, с 1806 г. королевство, занимает в настоящее время пространство в 75863 кв. км с 5420199 жителей (1885). Границы и политическое деление. С 1816 Б. состоит из двух, географически разделенных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Великобритания, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Уголовный и гражданский процесс Право Шотландии Право Северной Ирландии Судебная система. Органы контроля Судебная система… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Французская Республика, Франция — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Уголовно процессуальное законодательство Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Западной Европе.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
ФРАНЦИЯ — (Французская Республика) государство, расположенное в Западной Европе. Ф. унитарное государство. Страна разделена на 95 департаментов, департаменты на коммуны. В департаментах действуют органы самоуправления генеральные советы, избираемые… … Энциклопедия юриста
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Резолюция в уголовном процессе — краткое изложение приговора суда. Р. составляется председателем или одним из членов суда по его поручению немедленно по разрешении судьями поставленных ими вопросов, не выходя из совещательной комнаты. В Р. означаются: 1) год, месяц и число,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Резолюция, в уголовном процессе — краткое изложение приговора суда. Р. составляется председателем или одним из членов суда по его поручению немедленно по разрешении судьями поставленных ими вопросов, не выходя из совещательной комнаты. В Р. означаются: 1) год, месяц и число,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Конституции французские — За последние сто лет Франция несколько раз переменила свое государственное устройство. В этом очерке даются общие сведения об отдельных французских К., с К. 1791 г., которой начинается перенесение на материк Европы конституционных учреждений,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) государство в Западной Европе, расположенное на Британских островах. В. центр Содружества, политического и экономического объединения стран и территорий, входивших ранее в Британскую… … Энциклопедия юриста
Дело Троя Дэвиса — Трой Энтони Дэвис англ. Troy Anthony Davis Дата рождения: 9 октября 1968(1968 10 09) Место рождения … Википедия
Пакистан — Исламская Республика Пакистан Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Южной Азии, на севере… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

отсрочка заседания присяжных

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

отсрочка заседания присяжных

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: